1
00:00:01,802 --> 00:00:03,137
Última comprobación, niña.

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,506
y mi novio bobby
Estará aquí pronto.

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,175
Está durmiendo otra vez.

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,809
Mi novio, Bobby, quiero decir.

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,712
¿Conoces a ese chico lindo?
¿Bobby, mi novio?

6
00:00:11,745 --> 00:00:14,382
Oh, conozco tu
novio bobby.

7
00:00:14,415 --> 00:00:18,419
Le dices el nombre como si fueras
Gayle y él es Oprah.

8
00:00:18,452 --> 00:00:20,454
¿Por qué nunca
¿Quédate en casa de Bobby?

9
00:00:20,488 --> 00:00:22,390
Su lugar no puede ser
peor que el nuestro.

10
00:00:22,423 --> 00:00:25,193
A menos que él sea lo que es
viviendo en nuestra pared.

11
00:00:25,226 --> 00:00:28,262
No, definitivamente es una mujer.
sollozando ahí dentro.

12
00:00:28,296 --> 00:00:29,563
Y no puedo quedarme en casa de Bobby

13
00:00:29,597 --> 00:00:31,465
porque vive en casa
con su familia.

14
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
no conocia a bobby
vivía en casa.

15
00:00:33,167 --> 00:00:34,735
Ojalá pudiera
volver a casa.

16
00:00:34,768 --> 00:00:36,537
ellos no hacen
Pontiacs nunca más.

17
00:00:38,139 --> 00:00:40,174
el famoso bobby
vive en casa?

18
00:00:40,208 --> 00:00:43,177
Suena como si aterrizaras
un verdadero ganador.

19
00:00:43,211 --> 00:00:45,446
En realidad, Han, Bobby.
sólo regresó a casa

20
00:00:45,479 --> 00:00:48,082
porque su papá murió el año pasado.

21
00:00:48,116 --> 00:00:51,519
¡E-Palos de hockey dobles!

22
00:00:51,552 --> 00:00:54,155
El único chico que tomo
una oportunidad para, alguna vez,

23
00:00:54,188 --> 00:00:56,790
y él es el maldito
¡La huérfana Annie!

24
00:00:56,824 --> 00:00:59,227
 Ooh ooh ooh ooh ooh

25
00:01:00,861 --> 00:01:04,565
 Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

26
00:01:08,502 --> 00:01:09,603
Hola, soy Bobby.

27
00:01:09,637 --> 00:01:11,572
estoy buscando a mi
novia Carolina.

28
00:01:11,605 --> 00:01:13,707
¿Conoces a esa linda chica?
¿Carolino?

29
00:01:13,741 --> 00:01:15,743
Mi novia.

30
00:01:15,776 --> 00:01:19,580
Poli. Ahora, ¿dónde tengo
¿Escuchaste ese nombre antes?

31
00:01:20,914 --> 00:01:24,652
Bobby, mi novio, para.

32
00:01:24,685 --> 00:01:26,254
Oye, antes de que me olvide.

33
00:01:26,287 --> 00:01:28,122
mi mama esta tirando
una fiesta mañana--

34
00:01:28,156 --> 00:01:29,590
-¡Shhh!
-¿Estás loco?

35
00:01:32,293 --> 00:01:36,130
Bobby, nunca hables
una fiesta en el restaurante.

36
00:01:36,164 --> 00:01:37,665
Si las personas con las que trabajamos,

37
00:01:37,698 --> 00:01:42,303
y estoy usando "personas" en
el sentido más relajado posible--

38
00:01:42,336 --> 00:01:47,308
si se enteran de una fiesta,
¡Ya llegarán!

39
00:01:48,442 --> 00:01:50,478
Tuvimos que aprender navajo.

40
00:01:50,511 --> 00:01:52,413
solo para que podamos hablar
sobre nuestros planes de fin de semana

41
00:01:52,446 --> 00:01:54,348
sin que ellos lo escuchen.

42
00:01:54,382 --> 00:01:57,351
Y luego aprendieron navajo.

43
00:01:57,385 --> 00:02:01,522
Ahora tiene sentido que Earl
Me pidió wampum ayer.

44
00:02:01,555 --> 00:02:05,326
Bien, entonces mi mamá está tirando esto.
Fiesta en nuestra casa mañana.

45
00:02:05,359 --> 00:02:06,594
¿Quieres conocer a mi familia?

46
00:02:06,627 --> 00:02:09,463
¡Me encantaría conocerlos!

47
00:02:11,265 --> 00:02:12,666
Especialmente tu mamá.

48
00:02:12,700 --> 00:02:15,769
No hace falta decirlo,
pero ella me amará.

49
00:02:15,803 --> 00:02:19,873
¿Por qué? ¿Ama a las personas que
¿escupen un poco cuando hablan?

50
00:02:19,907 --> 00:02:21,342
No escupo cuando hablo.

51
00:02:21,375 --> 00:02:23,744
No, lo vi esa vez.

52
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Pero está bien.

53
00:02:24,812 --> 00:02:26,247
Las mamás me aman casi tanto

54
00:02:26,280 --> 00:02:28,482
como los camioneros aman a Max.

55
00:02:28,516 --> 00:02:32,186
Modelas para un guardabarros,
estás hecho para la vida.

56
00:02:32,220 --> 00:02:33,421
Tú también vienes
¿Verdad, Max?

57
00:02:33,454 --> 00:02:34,755
toda mi familia
Estaré allí.

58
00:02:34,788 --> 00:02:36,724
toda la familia de carolina
debería estar allí también.

59
00:02:36,757 --> 00:02:39,760
Ay, eso es tan dulce.

60
00:02:39,793 --> 00:02:41,362
Suena bien.

61
00:02:41,395 --> 00:02:44,498
¿A qué hora debo traer?
¿El mapache del sacrificio?

62
00:02:45,999 --> 00:02:49,503
Oh, ¿no es un cumpleaños?

63
00:02:49,537 --> 00:02:52,206
¿Podías oír desde allí atrás?

64
00:02:52,240 --> 00:02:55,276
Y a través de la pared
en mi oficina.

65
00:02:55,309 --> 00:02:57,311
No puedo esperar a la fiesta.

66
00:02:57,345 --> 00:02:59,213
¿Puedo traer un postre de gelatina?

67
00:02:59,247 --> 00:03:01,749
Tengo un nuevo molde de Pikachu.
Me muero por probarlo.

68
00:03:01,782 --> 00:03:05,686
¿Es el mismo molde de Pikachu?
¿de donde saliste?

69
00:03:05,719 --> 00:03:09,323
Ah, entonces, sobre esta fiesta.
todos estamos invitados a,

70
00:03:09,357 --> 00:03:12,826
¿Es barra libre o tenemos que hacerlo?
¿Revisar los gabinetes otra vez?

71
00:03:17,765 --> 00:03:18,966
Entonces, ¿qué tipo de perfume?
lleva tu mamá?

72
00:03:18,999 --> 00:03:20,434
necesito saber por
cuando le digo

73
00:03:20,468 --> 00:03:21,635
siempre me ha encantado

74
00:03:21,669 --> 00:03:23,337
y no puedo creer
ella también lo usa.

75
00:03:23,371 --> 00:03:25,306
No lo sé, pero por favor.
no lo uses

76
00:03:25,339 --> 00:03:27,375
si alguna vez quieres tener
sexo conmigo otra vez.

77
00:03:29,443 --> 00:03:31,612
Ah, una cosa más.

78
00:03:31,645 --> 00:03:33,581
No le digas que yo
Pasé la noche aquí.

79
00:03:33,614 --> 00:03:35,449
Ella piensa que me quedé
En casa de mi amigo Brian.

80
00:03:35,483 --> 00:03:36,617
Ella es un poco pasada de moda.

81
00:03:36,650 --> 00:03:38,252
No puede ser tan anticuado.

82
00:03:38,286 --> 00:03:41,455
Ella está bien contigo durmiendo
con tu amigo Brian.

83
00:03:41,489 --> 00:03:42,690
Está bien, nos vemos luego.

84
00:03:42,723 --> 00:03:43,991
tengo que ir a ayudar a mi mamá
preparado para la fiesta.

85
00:03:44,024 --> 00:03:46,727
Uh, si me voy
como un chico demasiado malo,

86
00:03:46,760 --> 00:03:48,262
Puedo bajar el tono.

87
00:03:54,368 --> 00:03:57,338
me aseguraré de hacerlo
besos en la mejilla en tu casa.

88
00:04:03,677 --> 00:04:06,013
¡Entonces!

89
00:04:06,046 --> 00:04:07,648
¿Habrá hierba?
en esta fiesta,

90
00:04:07,681 --> 00:04:09,817
o puedo hacer algunos
¿vendiendo dinero?

91
00:04:09,850 --> 00:04:11,552
Max, es realmente
importante para mi

92
00:04:11,585 --> 00:04:12,786
que le gusto a la mamá de Bobby,

93
00:04:12,820 --> 00:04:14,988
Por eso escondí tu hierba

94
00:04:15,022 --> 00:04:17,925
y la compré
un hermoso regalo para traer.

95
00:04:17,958 --> 00:04:21,729
En lugar de regalos, siempre
solo usa una camisa escotada.

96
00:04:21,762 --> 00:04:23,797
Pero veo por qué tenías
para comprar algo.

97
00:04:24,865 --> 00:04:27,901
Mirar.
Macarrón.

98
00:04:29,537 --> 00:04:31,839
Uh, estás maca-equivocado,

99
00:04:31,872 --> 00:04:33,941
Porque esos son macarrones.

100
00:04:33,974 --> 00:04:35,676
Y creo que los arruiné maca-

101
00:04:35,709 --> 00:04:36,844
cuando me comí el relleno
fuera de ellos.

102
00:04:38,912 --> 00:04:45,353
Espera, vas a ir a casa de Bobby.
¿La fiesta de mamá vestida así?

103
00:04:45,386 --> 00:04:49,690
¿Estás consciente de que tu marido
¿Está vestido para un viaje en canoa?

104
00:04:49,723 --> 00:04:51,091
Busqué en Google Earth la casa.

105
00:04:51,124 --> 00:04:53,494
Hay una piscina en
la casa de al lado.

106
00:04:53,527 --> 00:04:57,030
Y una valla corta.

107
00:04:57,064 --> 00:04:59,667
En realidad, la fiesta
fue cancelado.

108
00:04:59,700 --> 00:05:01,101
Lo siento mucho.

109
00:05:01,134 --> 00:05:02,870
tendrás que encontrarte
la familia de bobby

110
00:05:02,903 --> 00:05:04,705
en algún momento nunca encendido.

111
00:05:04,738 --> 00:05:06,674
Sí, fiesta cancelada.

112
00:05:06,707 --> 00:05:08,041
Había un socavón.

113
00:05:08,075 --> 00:05:09,843
Eh, todavía no lo he hecho
encontró la casa.

114
00:05:09,877 --> 00:05:11,779
Todos están muertos.

115
00:05:11,812 --> 00:05:13,814
Eso es horrible.

116
00:05:13,847 --> 00:05:16,550
Pagué por adelantado a una niñera.

117
00:05:16,584 --> 00:05:19,853
Oh, supongo que simplemente
quédate aquí entonces.

118
00:05:19,887 --> 00:05:21,689
Y como no hay piscina...

119
00:05:21,722 --> 00:05:23,424
¡Ah! ¡Bueno!
¡Está bien, está bien!

120
00:05:23,457 --> 00:05:24,992
La fiesta no está cancelada.
No hay ningún sumidero.

121
00:05:25,025 --> 00:05:27,094
Nadie está muerto.
Ven a las 4:00.

122
00:05:27,127 --> 00:05:29,897
Por favor, no me avergüences.

123
00:05:29,930 --> 00:05:33,567
Uh, creo que eso fue
Dirigido a ti, Max.

124
00:05:34,868 --> 00:05:36,937
Extraño.

125
00:05:43,877 --> 00:05:45,546
-Ey.
-Hola.

126
00:05:45,579 --> 00:05:47,381
Llegamos temprano
porque a las mamás les encanta la prontitud,

127
00:05:47,415 --> 00:05:51,018
y nuestro conductor de Uber estaba encendido
el final de una persecución policial.

128
00:05:51,051 --> 00:05:53,754
Lo vas a lograr.
El programa favorito de mi mamá es "Cops".

129
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
Oh, soy una serie regular.

130
00:05:57,591 --> 00:05:58,626
Oh, bonita escalera.

131
00:05:58,659 --> 00:06:00,961
Te llevas bien con la gente
que vive ahí arriba?

132
00:06:00,994 --> 00:06:02,863
Eh, a veces.

133
00:06:02,896 --> 00:06:04,932
Depende como mis hermanas
están sintiendo,

134
00:06:04,965 --> 00:06:06,567
porque eso todavía es
parte de la casa.

135
00:06:10,604 --> 00:06:11,905
¡Guau!

136
00:06:11,939 --> 00:06:13,607
No nos dijiste que
vivía en un castillo.

137
00:06:13,641 --> 00:06:16,577
mira la televisión
y sillas!

138
00:06:16,610 --> 00:06:17,978
Ustedes deben haber
conseguido estas cosas

139
00:06:18,011 --> 00:06:20,714
justo después de que lo expusieron
en la acera.

140
00:06:20,748 --> 00:06:24,652
Bobby, encontré el programa.
de tu obra de sexto grado.

141
00:06:24,685 --> 00:06:26,654
Estuviste tan bien.

142
00:06:26,687 --> 00:06:28,589
Como Leonardo DiCaprio.

143
00:06:28,622 --> 00:06:29,757
Sólo que no está hinchado.

144
00:06:31,158 --> 00:06:34,495
Mamá, jugué un árbol,
y todavía me abuchearon.

145
00:06:34,528 --> 00:06:35,896
Lo siento, a ella le gusta
para presumir de mí.

146
00:06:35,929 --> 00:06:37,030
Esta es mi mamá.

147
00:06:37,064 --> 00:06:38,699
Hola, mamá de Bobby.
Soy Max.

148
00:06:38,732 --> 00:06:40,801
¿Puedo decir que tienes?
una hermosa casa?

149
00:06:40,834 --> 00:06:44,938
Y eso es un gran elogio,
porque he estado en cinco.

150
00:06:44,972 --> 00:06:46,206
Y yo soy Carolina.

151
00:06:46,239 --> 00:06:47,875
Oh, ese aroma que llevas

152
00:06:47,908 --> 00:06:49,176
es mi favorito de todos los tiempos.

153
00:06:49,209 --> 00:06:51,011
Me senté sobre un huevo relleno.

154
00:06:52,946 --> 00:06:55,916
Espero que te guste el macarrón.

155
00:06:55,949 --> 00:06:58,018
No crees que yo
¿Tienes suficiente comida?

156
00:07:00,488 --> 00:07:03,924
Sé que esto suena una locura,

157
00:07:03,957 --> 00:07:07,661
pero no lo sé
si ella me amaba-ama-amaba.

158
00:07:07,695 --> 00:07:09,930
No te preocupes, ella toma
un poco de tiempo para calentar,

159
00:07:09,963 --> 00:07:11,164
pero cuando lo hace,

160
00:07:11,198 --> 00:07:13,834
sólo lo notarás
una pequeña diferencia.

161
00:07:13,867 --> 00:07:16,770
Eh, Bobby... pregunta.

162
00:07:16,804 --> 00:07:21,174
¿Cómo conseguiste a la reina Isabel?
¿Para venderte su trono?

163
00:07:23,944 --> 00:07:26,847
Bobby, ¿solo invitaste a chicas?

164
00:07:26,880 --> 00:07:29,717
Sabías que quería
una fiesta de salchichas.

165
00:07:29,750 --> 00:07:31,552
Traje macarrón.

166
00:07:31,585 --> 00:07:33,854
Debes ser de Bobby
hermana, Denise.

167
00:07:33,887 --> 00:07:35,255
Soy Carolina.

168
00:07:35,288 --> 00:07:39,793
Soy Max y debería haberlo hecho.
Usé un pañal aquí.

169
00:07:39,827 --> 00:07:43,030
En serio, Bobby, si
nunca invites a ningún chico,

170
00:07:43,063 --> 00:07:44,131
¿Cómo voy a encontrar uno?

171
00:07:44,164 --> 00:07:45,699
Mamá canceló mi
Cuenta Match.com.

172
00:07:45,733 --> 00:07:48,068
no estoy pagando
$9.99 al mes

173
00:07:48,101 --> 00:07:50,170
para que seas una puta!

174
00:07:50,203 --> 00:07:53,073
¡Mamá! ¡Mantente fuera de mis asuntos!

175
00:07:53,106 --> 00:07:56,143
Me tratas como
¡Todavía tengo 30 años!

176
00:07:56,176 --> 00:07:58,579
Bueno, si no hay
Habrá algún chico aquí,

177
00:07:58,612 --> 00:08:01,181
Voy a fumar un J
y hacer mi rompecabezas.

178
00:08:02,916 --> 00:08:06,219
Definitivamente pasaré por aquí
La habitación de Denise más tarde.

179
00:08:06,253 --> 00:08:07,921
Bobby, no puedo explicarlo.

180
00:08:07,955 --> 00:08:11,091
pero de alguna manera, cuando almacenas
la pestaña en el frigorífico del garaje,

181
00:08:11,124 --> 00:08:12,760
simplemente sabe mejor.

182
00:08:12,793 --> 00:08:14,094
¿Refrigerador de garaje?

183
00:08:14,127 --> 00:08:16,163
¿Qué tan ricos son ustedes?

184
00:08:16,196 --> 00:08:18,732
¿Sabes quién amaba?
¿Una Tab helada?

185
00:08:18,766 --> 00:08:20,200
Jésica.

186
00:08:20,233 --> 00:08:21,702
¡Mamá! ¿En realidad?

187
00:08:21,735 --> 00:08:24,605
Te pregunté específicamente
para no mencionar a Jessica.

188
00:08:24,638 --> 00:08:26,874
Ups.

189
00:08:26,907 --> 00:08:28,075
¿Quién es Jessica?

190
00:08:28,108 --> 00:08:29,309
Ella es mi ex.

191
00:08:29,342 --> 00:08:31,545
dejamos de salir
hace más de un año.

192
00:08:31,579 --> 00:08:32,546
¿Tener una cita?

193
00:08:32,580 --> 00:08:35,082
estabas comprometido
¡estar comprometido!

194
00:08:35,115 --> 00:08:38,251
estoy sentado,
pero estoy acostado.

195
00:08:42,222 --> 00:08:44,157
ella era la unica chica
alguna vez pensé

196
00:08:44,191 --> 00:08:46,026
Fue lo suficientemente bueno para mi Bobby.

197
00:08:46,059 --> 00:08:47,695
Sin ofender, cariño,
pero mírala.

198
00:08:47,728 --> 00:08:51,164
Con esa cara, ella podría haber
sido higienista dental.

199
00:08:51,198 --> 00:08:52,766
¿Está en tu pared?

200
00:08:52,800 --> 00:08:56,136
Sólo para tapar un agujero que
Denise lo golpeó...

201
00:08:56,169 --> 00:08:57,938
cuando rompí
con Jéssica.

202
00:08:57,971 --> 00:09:00,207
¿Alguien dijo Jessica?

203
00:09:00,240 --> 00:09:02,042
¿Quién es ese?

204
00:09:02,075 --> 00:09:03,611
Y por favor no digas Jessica.

205
00:09:03,644 --> 00:09:05,679
Ese... ese es mi otro
hermana, Chrissy.

206
00:09:05,713 --> 00:09:07,581
ella no sale
de su habitación estos días.

207
00:09:07,615 --> 00:09:10,818
-Ella todavía está de luto.
-Oh, ¿por tu papá?

208
00:09:10,851 --> 00:09:11,919
Sobre Jessica.

209
00:09:11,952 --> 00:09:14,154
ella no ha salido de su habitación
desde que rompieron.

210
00:09:14,187 --> 00:09:18,558
Y ella estaba tan cerca de
subgerente en TCBY.

211
00:09:21,795 --> 00:09:24,732
Ya superé a Jessica.
Mi familia menos.

212
00:09:27,067 --> 00:09:30,303
¡Ay dios mío!

213
00:09:30,337 --> 00:09:33,340
Esta silla tiene otra silla.
¡Solo para tus pies!

214
00:09:38,679 --> 00:09:40,914
Bobby, ¿por qué no lo hiciste?
¿Cuéntame sobre Jessica?

215
00:09:40,948 --> 00:09:44,785
Te hablé de mi padre
estar en prisión.

216
00:09:44,818 --> 00:09:46,353
No, no lo hiciste.

217
00:09:46,386 --> 00:09:49,289
Mi padre está en prisión.

218
00:09:49,322 --> 00:09:51,324
Jessica no es importante para mí.

219
00:09:51,358 --> 00:09:54,261
Pienso en ella tan poco
ella bien podría ser AOL.

220
00:09:54,294 --> 00:09:56,329
Estoy en AOL.

221
00:09:56,363 --> 00:09:58,799
Dios mío, lo sabemos.
nada el uno del otro.

222
00:09:58,832 --> 00:10:02,035
Bobby, ¿tenías existencias?
¿La nevera de la cocina también?

223
00:10:02,069 --> 00:10:03,971
Porque estoy entendiendo eso
crujiente, limpio, sabor a botella

224
00:10:04,004 --> 00:10:05,372
de una lata aquí.

225
00:10:05,405 --> 00:10:08,408
Me quité los zapatos.
Espero que esté bien.

226
00:10:08,441 --> 00:10:11,344
Bobby, deja de quedarte ahí
mirando a Jéssica.

227
00:10:11,378 --> 00:10:13,046
Dale un turno a alguien más.

228
00:10:13,080 --> 00:10:14,682
Estoy haciendo una carga.

229
00:10:14,715 --> 00:10:16,616
Sube a tu habitación
y consigue tus cosas sucias.

230
00:10:18,118 --> 00:10:19,386
Yo... tengo que dárselos a ella.

231
00:10:19,419 --> 00:10:20,788
De lo contrario ella va a
revisa mis cosas,

232
00:10:20,821 --> 00:10:22,089
y tengo un cheque
de mi abuelo

233
00:10:22,122 --> 00:10:25,058
No quiero que ella se entere.

234
00:10:25,092 --> 00:10:27,027
¡Crissy!
¡Me estoy lavando!

235
00:10:29,897 --> 00:10:33,133
Y doblar todo
¡Esta vez de tres en tres, mamá!

236
00:10:33,166 --> 00:10:35,435
¡Como solía hacerlo Jessica!

237
00:10:35,468 --> 00:10:38,071
Lo intentaré, pero no soy perfecto.

238
00:10:38,105 --> 00:10:40,173
Eso era cosa de Jessica.

239
00:10:40,207 --> 00:10:41,742
¡Entendido, mamá!

240
00:10:41,775 --> 00:10:45,746
¡La mujer no tenía defectos!

241
00:10:47,247 --> 00:10:48,882
tal vez quieras
para lavar eso solo.

242
00:10:48,916 --> 00:10:51,685
Lo creas o no,
es un blanco.

243
00:10:51,719 --> 00:10:53,420
Max, ¿qué estás haciendo?

244
00:10:53,453 --> 00:10:55,055
Relájate, tengo
el otro encendido.

245
00:10:55,088 --> 00:10:56,323
Nadie saldrá lastimado.

246
00:10:56,356 --> 00:10:57,958
solo necesito mantener la calma

247
00:10:57,991 --> 00:11:00,460
y encontrar una manera de ganar
La madre de Bobby vino.

248
00:11:00,493 --> 00:11:02,062
¡Tengo que hacerlo!
¡Tengo que hacerlo!

249
00:11:02,095 --> 00:11:04,197
¿Estás tratando de conseguir algo?
de ese dulce, dulce

250
00:11:04,231 --> 00:11:05,198
¿dinero del cheque del abuelo?

251
00:11:06,767 --> 00:11:09,302
alguien consigue
¡La maldita puerta!

252
00:11:09,336 --> 00:11:11,338
Uh, abriré la maldita puerta.

253
00:11:11,371 --> 00:11:12,372
No, no, no, no, no.

254
00:11:12,405 --> 00:11:14,207
Tengo que ganarme a esta gente.

255
00:11:14,241 --> 00:11:16,409
Lo entendí, Chrissy.

256
00:11:20,881 --> 00:11:22,415
Ah, genial.
Esto debería ayudar.

257
00:11:29,990 --> 00:11:31,825
Earl tiene cinco minutos más.
en esa silla.

258
00:11:31,859 --> 00:11:33,827
Voy a hacer rebotar a un viejo.

259
00:11:33,861 --> 00:11:37,064
¿A quién le toca ver?
si esta respirando?

260
00:11:37,097 --> 00:11:39,833
Oh, no, él está bien.

261
00:11:39,867 --> 00:11:42,102
el solo esta teniendo
un sueño corriendo.

262
00:11:42,135 --> 00:11:45,105
Conseguirás esa ardilla, amigo.

263
00:11:45,138 --> 00:11:47,107
Bueno, el tiempo corre.

264
00:11:47,140 --> 00:11:48,809
Mira, elefante en la habitación,

265
00:11:48,842 --> 00:11:52,312
pero tengo que ver qué porno
parece en esa pantalla.

266
00:11:52,345 --> 00:11:53,513
Ah, sí, mira.

267
00:11:53,546 --> 00:11:57,851
Traje "Manchester
por los Doble D."

268
00:11:57,885 --> 00:11:59,419
¿Ves por qué teníamos
aprender navajo?

269
00:11:59,452 --> 00:12:02,222
Está todo bien.
A mi madre le encanta tener compañía.

270
00:12:02,255 --> 00:12:05,492
Oh, no es broma; son realmente
voy a verlo

271
00:12:05,525 --> 00:12:07,294
No encaja.

272
00:12:07,327 --> 00:12:10,230
Je, si tuviera cinco centavos por
cada vez que he dicho eso.

273
00:12:10,263 --> 00:12:13,033
Sí, tiene razón.

274
00:12:15,135 --> 00:12:17,304
Bobby, te lo dije.

275
00:12:17,337 --> 00:12:18,939
no puedes irte
la puerta principal abierta.

276
00:12:18,972 --> 00:12:21,008
Vivimos demasiado cerca
a la YMCA.

277
00:12:21,041 --> 00:12:23,443
No, mamá, estos son
Los amigos de Carolina.

278
00:12:23,476 --> 00:12:25,145
Hablan navajo.

279
00:12:25,178 --> 00:12:27,447
Bueno, bueno, espero
les gusta el italiano,

280
00:12:27,480 --> 00:12:30,250
porque eso es lo que yo
Pasé toda la noche haciendo.

281
00:12:32,085 --> 00:12:33,954
Sabes, yo--
Creo que se está calentando.

282
00:12:36,890 --> 00:12:40,493
Verás, estoy tratando con un
Perfecta situación de exnovia.

283
00:12:40,527 --> 00:12:42,462
Necesito que estés de mi lado.

284
00:12:42,495 --> 00:12:43,596
Bien.

285
00:12:43,630 --> 00:12:46,499
No creo que Jessica haya hecho
la gente toma partido, solo para tu información.

286
00:12:46,533 --> 00:12:47,968
Sí, creo que es hora de mí.

287
00:12:48,001 --> 00:12:49,502
para cambiar mi enfoque
de la mamá a Denise.

288
00:12:49,536 --> 00:12:52,272
Lo olvidé, en realidad estoy
mejor con hermanas.

289
00:12:52,305 --> 00:12:54,374
¡Tengo que serlo!
¡Tengo que serlo!

290
00:12:54,407 --> 00:12:56,176
Bueno, será mejor que lo estés.

291
00:12:56,209 --> 00:12:57,410
Porque te voy a decir
lo mismo

292
00:12:57,444 --> 00:12:59,346
Le dije a mi antiguo novio,
Steve misionero:

293
00:12:59,379 --> 00:13:01,448
es hora de girar
esta cosa alrededor.

294
00:13:02,883 --> 00:13:04,284
Denise, ¡ahí estás!

295
00:13:04,317 --> 00:13:07,154
Oh, mírate.
Me encanta un cambio de disfraz al mediodía.

296
00:13:07,187 --> 00:13:11,124
Y dijiste que no podía usar
mi bata de comer a la fiesta.

297
00:13:11,158 --> 00:13:13,393
Bueno, como no hay
Habrá algún chico aquí,

298
00:13:13,426 --> 00:13:16,063
Pensé que simplemente
prepárate para ir a la cama.

299
00:13:16,096 --> 00:13:20,433
Ooh, ¿quién es el bombón?
por allá?

300
00:13:22,002 --> 00:13:23,470
el que corre
en su sueño

301
00:13:23,503 --> 00:13:27,574
o el que se abanica
axilas con un plato?

302
00:13:27,607 --> 00:13:29,576
El musculoso.

303
00:13:29,609 --> 00:13:32,412
¿Muscular?
Vas a tener que señalar.

304
00:13:32,445 --> 00:13:35,248
¿Hay una diferente
¿"allá"?

305
00:13:35,282 --> 00:13:37,117
Vamos chicos
en el comedor.

306
00:13:37,150 --> 00:13:39,152
tienes que probar
la salsa que hice

307
00:13:39,186 --> 00:13:41,354
Usé la receta de Jessica.

308
00:13:41,388 --> 00:13:43,456
¡Es una maldita delicia!

309
00:13:43,490 --> 00:13:45,425
¡Cuida tu boca, jovencita!

310
00:13:45,458 --> 00:13:46,826
Pero ella tiene razón.

311
00:13:51,031 --> 00:13:52,299
Hola.

312
00:14:00,908 --> 00:14:02,275
Antes de empezar a comer,

313
00:14:02,309 --> 00:14:04,577
Max, ¿te gustaría
decir gracias?

314
00:14:07,114 --> 00:14:09,116
¿Gracias Dios?

315
00:14:11,251 --> 00:14:14,121
Lo haré.

316
00:14:14,154 --> 00:14:15,923
Damos gracias a Dios y a su madre,

317
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
porque conocemos su
madre hace todo.

318
00:14:17,925 --> 00:14:20,460
Y él nunca saldría con una mujer.
sin obtener su aprobación.

319
00:14:20,493 --> 00:14:24,431
Está bien, mamá, no creo que Jesús
era una gran cita.

320
00:14:24,464 --> 00:14:27,200
No lo era cuando lo conocí.

321
00:14:27,234 --> 00:14:29,402
Han, te necesito
para coquetear con Denise.

322
00:14:29,436 --> 00:14:31,271
-A ella le gustas.
-Lo tengo.

323
00:14:31,304 --> 00:14:33,140
Su mano está sobre mi rodilla.

324
00:14:33,173 --> 00:14:35,208
Vaya, ya no es mi rodilla.

325
00:14:36,609 --> 00:14:39,612
Disculpe mi alcance.

326
00:14:39,646 --> 00:14:42,582
¿Te gustan?
Los compré para Navidad.

327
00:14:42,615 --> 00:14:43,550
Todos colaboramos.

328
00:14:43,583 --> 00:14:46,686
Jessica trabajó muy
estrechamente con el medico

329
00:14:46,719 --> 00:14:50,357
para diseñar la textura de la forma
de los pezones.

330
00:14:50,390 --> 00:14:52,325
Le compré un calendario.

331
00:14:52,359 --> 00:14:54,427
No sé quién es Jessica.

332
00:14:54,461 --> 00:14:56,964
pero necesito la receta de la salsa.

333
00:14:56,997 --> 00:14:58,431
Y mi encantadora esposa y yo

334
00:14:58,465 --> 00:15:01,668
No me importaría ver esos
pezones en algún momento.

335
00:15:01,701 --> 00:15:05,172
Bueno, no hay manera de que sean
tan buena como esta salsa.

336
00:15:05,205 --> 00:15:06,439
Mmm, mm-mm.

337
00:15:06,473 --> 00:15:09,109
De todos modos, Caroline posee
una barra de postres.

338
00:15:09,142 --> 00:15:11,478
¿Qué diablos es eso?

339
00:15:11,511 --> 00:15:13,180
max que piensas
de la salsa?

340
00:15:13,213 --> 00:15:16,416
Max, puedes ser honesto.
si no lo amas.

341
00:15:16,449 --> 00:15:19,552
¿Qué?
Más.

342
00:15:19,586 --> 00:15:21,989
-Mmmm, mmm.
-Está bien, lo entendemos.

343
00:15:22,022 --> 00:15:23,323
Te gusta la salsa de Jessica.

344
00:15:23,356 --> 00:15:26,293
Mmm, ya sabes, estoy tan lleno,

345
00:15:26,326 --> 00:15:28,395
pero no puedo parar.

346
00:15:28,428 --> 00:15:30,097
No tienes que comerlo.

347
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
¿Estás loco?

348
00:15:31,564 --> 00:15:35,735
Esta es una vez en
una salsa de toda la vida.

349
00:15:35,768 --> 00:15:39,706
Voy a empujar mi Spanx
al límite.

350
00:15:39,739 --> 00:15:41,308
¿Alguien podría cambiar?
¿Se sienta conmigo?

351
00:15:41,341 --> 00:15:42,675
¿Qué está pasando?
¿Por ahí, Denise?

352
00:15:42,709 --> 00:15:44,244
Mantienes tu
manos a ti mismo?

353
00:15:44,277 --> 00:15:47,414
Uh, me sentaré a su lado.

354
00:15:47,447 --> 00:15:49,382
Me gustaría bajar y sentarme.
al lado de Carolina.

355
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Oh, entonces ahora no quieres
¿Sentarme al lado de tu madre?

356
00:15:51,418 --> 00:15:53,586
De todos modos no tengo hambre.

357
00:15:53,620 --> 00:15:58,458
voy a subir
y tomar una ducha.

358
00:15:58,491 --> 00:16:01,394
Hay un gran agujero
en nuestra cortina de ducha.

359
00:16:01,428 --> 00:16:05,398
Gracias, pero yo uso
un jabón recetado por un médico.

360
00:16:05,432 --> 00:16:07,034
Muchas gracias Han.

361
00:16:07,067 --> 00:16:09,502
No podías simplemente darte una ducha
con ella para mi?

362
00:16:09,536 --> 00:16:11,704
¡Mamá!
¿Dónde está mi plato?

363
00:16:11,738 --> 00:16:14,307
¿Alguien podría tomar un plato?
hasta Chrissy?

364
00:16:14,341 --> 00:16:16,443
ella todavía está muy molesta
para salir.

365
00:16:16,476 --> 00:16:18,678
-Ya sabes, por--
-Lo sabemos, mamá.

366
00:16:18,711 --> 00:16:20,080
Lo haré.

367
00:16:20,113 --> 00:16:21,248
Porque yo... yo ni siquiera
Me gusta esta salsa.

368
00:16:23,383 --> 00:16:26,053
No, yo... yo traeré
Chrissy su plato.

369
00:16:27,487 --> 00:16:28,521
Ella es mi última oportunidad.

370
00:16:28,555 --> 00:16:30,057
Y guárdame un poco
de esa salsa.

371
00:16:30,090 --> 00:16:31,591
es lo mejor
alguna vez lo he tenido.

372
00:16:31,624 --> 00:16:34,094
No te preocupes, lo llené
tu bolso con él.

373
00:16:37,197 --> 00:16:39,266
¿Alguien trabaja aquí?

374
00:16:39,299 --> 00:16:40,567
¿Dónde está mi comida?

375
00:16:43,336 --> 00:16:45,272
Bueno, bueno, bueno, Jessica.

376
00:16:45,305 --> 00:16:46,606
Puedes hacer una gran salsa,

377
00:16:46,639 --> 00:16:49,042
pero no puedes detenerme.

378
00:16:51,711 --> 00:16:53,346
¿Qué está pasando?
¿ahí fuera?

379
00:16:53,380 --> 00:16:54,381
¡Escuché un choque!

380
00:16:54,414 --> 00:16:56,383
¡Eh, todo está bien!

381
00:16:56,416 --> 00:16:58,385
Un camión atropelló a un niño afuera.

382
00:16:58,418 --> 00:17:01,054
Max, ¿puedes venir aquí?
por un segundo?

383
00:17:01,088 --> 00:17:02,622
¿A qué se debe toda esta conmoción?

384
00:17:02,655 --> 00:17:04,391
No puedo comer mis malditos sentimientos

385
00:17:04,424 --> 00:17:06,593
si no hay comida!

386
00:17:06,626 --> 00:17:08,195
¿Estaba el niño en bicicleta?

387
00:17:08,228 --> 00:17:12,632
¡Ay dios mío!
¡Mira lo que le hiciste a Jessica!

388
00:17:12,665 --> 00:17:15,102
¿Por qué estás tan celoso?
de ella, Carolina?

389
00:17:15,135 --> 00:17:17,404
Nunca serás Jessica, ¿vale?
¡Ninguno de nosotros lo hará!

390
00:17:17,437 --> 00:17:18,805
¡Yo no lo hice!

391
00:17:18,838 --> 00:17:20,540
Ella simplemente se cayó de la pared.

392
00:17:20,573 --> 00:17:23,176
Max, ella lo está intentando.
para destruirme.

393
00:17:23,210 --> 00:17:24,544
¿Dónde está mi comida?

394
00:17:24,577 --> 00:17:27,314
estoy empezando a rascarme
mis brazos otra vez!

395
00:17:27,347 --> 00:17:29,082
Está bien, arreglaré la imagen.

396
00:17:29,116 --> 00:17:30,083
Dale mi plato.

397
00:17:30,117 --> 00:17:31,551
Aférrate.

398
00:17:31,584 --> 00:17:33,686
Déjame tomar
un gran bocado más.

399
00:17:33,720 --> 00:17:36,589
Dame un poco de eso.

400
00:17:36,623 --> 00:17:39,259
¡Maldita seas, Jessica!

401
00:17:46,166 --> 00:17:48,168
Max, ¿cómo lo arreglaste?
¿La foto de Jessica?

402
00:17:48,201 --> 00:17:49,636
¡Se ve perfecto!

403
00:17:49,669 --> 00:17:51,204
No fue fácil.

404
00:17:51,238 --> 00:17:52,739
Intenté no hacer
contacto visual con ella,

405
00:17:52,772 --> 00:17:54,874
porque estaba empezando
para conseguir sentimientos.

406
00:17:54,907 --> 00:17:56,343
Oye, ahí estás.

407
00:17:56,376 --> 00:17:58,878
¿Estás bien? conozco mi
la familia puede ser mucho.

408
00:17:58,911 --> 00:18:01,348
No, estoy teniendo
un gran momento.

409
00:18:01,381 --> 00:18:03,216
tu piensas
tu mamá necesita ayuda

410
00:18:03,250 --> 00:18:04,551
¿Apagar ese macarrón?

411
00:18:04,584 --> 00:18:05,885
Noté que no han salido.

412
00:18:05,918 --> 00:18:08,355
También noté uno
en la jaula de pájaros.

413
00:18:08,388 --> 00:18:09,556
¿Sabes que?

414
00:18:09,589 --> 00:18:11,824
Si no estas teniendo
un buen momento, podemos irnos.

415
00:18:11,858 --> 00:18:13,726
Soy un hombre adulto.
Ella no es mi jefa.

416
00:18:13,760 --> 00:18:15,795
- ¡Bobby!
- ¡Ya voy, mamá!

417
00:18:17,797 --> 00:18:19,899
Carolina, relájate.

418
00:18:19,932 --> 00:18:21,668
No le gustas a nadie de inmediato.

419
00:18:21,701 --> 00:18:23,136
Llegué allí el año pasado

420
00:18:23,170 --> 00:18:25,572
y todavía hay mucho
de banderas rojas.

421
00:18:30,410 --> 00:18:33,346
Gracias por dejarme
Toma prestado el Snuggie de Denise.

422
00:18:33,380 --> 00:18:36,783
siento que he vuelto
en el útero de nuevo.

423
00:18:36,816 --> 00:18:39,652
Pero no apesta
de cigarrillos.

424
00:18:39,686 --> 00:18:41,521
Esperar.

425
00:18:41,554 --> 00:18:44,291
Creo que sí.

426
00:18:44,324 --> 00:18:45,325
Me gusta.

427
00:18:45,358 --> 00:18:46,659
me va a gustar aún más

428
00:18:46,693 --> 00:18:49,796
cuando esté en el suelo esta noche.

429
00:18:49,829 --> 00:18:51,464
¿Ese todavía respira?

430
00:18:54,901 --> 00:18:57,637
Muy bien, mamá,
Voy a hacer kárate.

431
00:18:57,670 --> 00:18:58,638
¿Kárate?

432
00:18:58,671 --> 00:19:00,640
Bueno, bueno, bueno.

433
00:19:00,673 --> 00:19:02,375
Tae Kwon Hola.

434
00:19:02,409 --> 00:19:04,577
Resulta que soy cinturón amarillo.

435
00:19:04,611 --> 00:19:05,845
¿Oh sí?

436
00:19:08,548 --> 00:19:10,550
Oh sí.

437
00:19:10,583 --> 00:19:13,420
Tengo cinco macarrones.
 De vuelta de la jaula de pájaros.

438
00:19:13,453 --> 00:19:16,389
Voy a buscar tu Snuggie
Volveré a ti mañana.

439
00:19:16,423 --> 00:19:18,325
Le daré a Bobby en
la mañana

440
00:19:18,358 --> 00:19:19,926
cuando deja lo de Caroline.

441
00:19:22,495 --> 00:19:24,731
Dijiste que dormiste en casa de Brian.

442
00:19:24,764 --> 00:19:26,433
¿Me estás mintiendo ahora?

443
00:19:26,466 --> 00:19:27,900
Ma...

444
00:19:27,934 --> 00:19:29,969
Estuve con Caroline anoche.

445
00:19:30,002 --> 00:19:32,372
Pero no lo vi desnudo.

446
00:19:32,405 --> 00:19:34,641
Hice.
La puerta de nuestro baño no cierra.

447
00:19:34,674 --> 00:19:37,377
Ya veo por qué él es tu
favorita, Sra. F.

448
00:19:38,811 --> 00:19:40,447
Uh, estamos viendo algo.

449
00:19:40,480 --> 00:19:43,650
¿Pueden ustedes dos hablar en otro lugar?

450
00:19:43,683 --> 00:19:45,418
Está bien.
Lo subiré.

451
00:19:45,452 --> 00:19:47,420
¿Dónde... dónde está el control remoto?

452
00:19:47,454 --> 00:19:50,390
Vaya, mamá, yo... sólo tengo
comprometido a estar comprometido

453
00:19:50,423 --> 00:19:52,492
porque papá estaba enfermo y yo
Quería que fueras feliz.

454
00:19:52,525 --> 00:19:54,927
Pero ahora estoy con
Carolina y...

455
00:19:54,961 --> 00:19:56,429
Carolina me hace feliz.

456
00:19:56,463 --> 00:19:58,965
-¿Sí?
-¿Ella lo hace?

457
00:19:58,998 --> 00:19:59,966
Tú haces.

458
00:19:59,999 --> 00:20:02,569
Ella lo hace.

459
00:20:04,971 --> 00:20:07,974
-Está bien, fue--
-Eh, era una señal...

460
00:20:08,007 --> 00:20:12,445
que Jessica no lo hizo
ya no pertenecemos allí.

461
00:20:13,346 --> 00:20:14,781
¿Sabes que?

462
00:20:14,814 --> 00:20:16,449
Haces sonreír a mi Bobby.

463
00:20:16,483 --> 00:20:18,551
Y el es aun mas guapo
cuando sonríe.

464
00:20:18,585 --> 00:20:20,920
Chrissy, baja
¡Y conoce a Carolina!

465
00:20:20,953 --> 00:20:24,691
¿Está buena?
Porque no me gustan los uggos, mamá.

466
00:20:24,724 --> 00:20:26,826
Ella es hermosa.

467
00:20:26,859 --> 00:20:28,461
Ella se parece a mí.

468
00:20:28,495 --> 00:20:31,598
solo con un poco
más bigote.

469
00:20:31,631 --> 00:20:33,366
Bienvenidas a nuestra casa, chicas.

470
00:20:33,400 --> 00:20:35,435
¡Ah, gracias!

471
00:20:35,468 --> 00:20:38,371
No tienes idea de cuanto
¡Esto significa para mí!

472
00:20:41,374 --> 00:20:43,009
Intenta salir de esta sujeción.

473
00:20:43,042 --> 00:20:45,278
¿Quién dice que quiero?

474
00:20:47,013 --> 00:20:48,748
¿A la misma hora el próximo domingo?